Glossary(M)

M

Manufactured (Mobile) Home (Casa fabricada (móvil))

Una estructura, construida sobre una plataforma permanente, que se puede transportar a diversos lugares en una o más secciones, y se puede adosar a una base permanente. El término no incluye a los vehículos recreativos.

Maturity (Vencimiento)

La fecha en la que el saldo del capital de un préstamo, bono u otro instrumento financiero vence y se hace pagadero.

Member (Member)

Those persons enumerated in the federally insured credit union's field of membership who have been elected to membership in accordance with the Federal Credit Union Act or state law in the case of state credit unions. It also includes those nonmembers permitted under the Federal Credit Union Act to maintain accounts in an insured credit union, including nonmember credit unions and nonmember public units and political subdivisions.

Member Business Loans (Préstamos comerciales para socios)

Un préstamo empresarial a un socio incluye cualquier préstamo, línea de crédito o carta de crédito (incluidos los compromisos no financiados) en el que el prestatario utilice los ingresos para fines comerciales, corporativos, de inversión o agrícolas.

Membership (Membresía)

Para tener una cuenta de ahorros en una cooperativa de ahorro y crédito, debe pertenecer a un grupo de personas con un vínculo común. Como socio de una cooperativa de ahorro y crédito, también se convierte en dueño de ella. Como usted es dueño, su cuenta de ahorros se denomina cuenta de depósitos regular.

Minimum Balance (Saldo mínimo)

Es la cantidad de dinero que se exige en depósito en una cuenta para que el socio califique para recibir los servicios especiales o para evitar el cargo de un servicio.

Minimum Payment (Pago mínimo)

Es la cantidad mínima de dinero que debe abonar a cuenta de un préstamo, linea de crédito u otra deuda.

Missing Payment (Pago faltante)

Un pago que se ha realizado pero no se ha acreditado a la cuenta correspondiente.

Money Market Account (MMA) (Cuenta Money Market [MMA])

A savings account that allows the owner to make a limited number of transactions each month. Since it is a share account, an MMA is subject to NCUA insurance coverage. An MMA is an account share type, not an account ownership type. The amount of NCUA insurance coverage available to the owner(s) of an MMA depends on the ownership category (single, joint, trust, etc.,) in which the MMA is held.

Money Market Share Account (Cuenta de depósitos Money Market)

Una cuenta de ahorros que en general ofrece una tasa de interés más alta a cambio de depósitos más grandes de lo normal. Con seguro de NCUSIF, estas cuentas tienen límites en la cantidad de transacciones permitidas y pueden exigir saldos más altos para recibir la tasa de interés más alta.

Monthly Spending Plan (Plan mensual de gastos)

Un documento que le permite calcular lo que usted puede pagar, por ejemplo, una vivienda, que incluye la hipoteca, los impuestos de la propiedad, el seguro y los servicios públicos y mantenimiento mensuales.

Mortgage (Hipoteca)

Un instrumento de deuda o contrato usado en una transacción inmobiliaria en la que la propiedad es la garantía del préstamo. Una hipoteca brinda al prestamista el derecho de tomar posesión de la propiedad si el prestatario no paga la deuda.

Mortgage Loan (Préstamo hipotecario)

Un préstamo otorgado por una institución financiera a un prestatario para la financiación de la propiedad.

Mortgage Servicing Account (Cuenta de servicio hipotecario)

Las cuentas mantenidas por una entidad administradora hipotecaria, con carácter de custodia u otro tipo de fideicomiso, que estén compuestas por pagos de capital e intereses por parte de los deudores hipotecarios, se asegurarán por el saldo acumulado que los deudores hipotecarios depositen en la cuenta, hasta el límite del monto máximo estándar del seguro de depósitos por deudor hipotecario. Las cuentas mantenidas por una entidad administradora hipotecario, en calidad de custodia u otro tipo de fideicomiso, que comprendan el pago de impuestos y primas de seguro por parte de los deudores hipotecarios, se sumarán y se asegurarán de acuerdo con las cuentas de los agentes o nominados por la participación de cada deudor hipotecario en dichas cuentas.

Mortgagee (Acreedor hipotecario)

La institución financiera que participa en el préstamo hipotecario.

Mortgagor (Deudor hipotecario)

The borrower in a mortgage loan relationship.